mardi 22 mars 2011

"HAKANAI" Yu Matsuoka & Mathias Pol par Kaugummi Books



"Hakanai", le livre de dessins que j'ai réalisé avec mon mari vient de paraître.
Ce sont 20 pages édités en urgence par Bartolomé de Kaugummi Books spécialement pour les sinstrés du Japon. Les bénéfices seront intégralement reversés à la Croix Rouge.
Il est disponible sur le site de Kaugummi ainsi qu'à la librairie Yvon Lambert (5 euros).
Hakania signifie en japonais : ce qui est fragile, evanescent, transitoire, entre rêve et réalité

"Hakanai", the book of drawings i just made with my husband has just been released.
These 20 pages were published in a big rush by Bartolomé from Kaugummi Books especially for the victims of the catastrophy in Japan. All of its proceeds will be donated to the Red Cross.
It is available on Kaugummi's website and at the library of  Yvon Lambert for 5 euros.  
Hakanai means fragile, evanescent, transitional, between dream and reality...


私と夫で作った本"Hakanai"が発売されました。
Kaugummi Books のバルトロメ氏が日本の被災者への義援金を集めるために、取り急ぎ、20ページの本を出版してくれたのです。
売り上げは全部、赤十字に送られます。
Kaugummi Booksのサイト上とYvon Lambertの本屋さんで5ユーロで発売中です。

Hakanai (Kaugummi Books)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire