http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110317b4.html
info japon
- GLOBAL PETITION "APPEAL FOR FUKUSHIMA"
- 全国の放射能濃度一覧 (radiation levels by prefecture in Japan )
- Japan Geigermap 放射線レベルに注意するためのガイガーマップ
- 気象庁 Japan Meteorological Agency
- 放射能防御プロジェクト
- Radiation Defense Project
- Christopher Busby Fondation for the Children of Fukushima
- roomdonor.jp 東日本被災者受け入れ情報サイト(Site for matching the victims who is not able to live in their house because of the quake and people intending to offer houses or rooms)
- Google Crisis Response
- ENENEWS
- CIVIC FORCE
- Urgence Japon Secours polulaire
- FUKUSHIMA UPDATE
- GREEN PEACE JAPAN
- GREEN ACTION
- 小出裕章 Hiroaki Koide (京大助教) 非公式まとめ 京都大学原子炉実験所助教 小出裕章氏による情報
- 放射能防御プロジェクト 木下黄太のブログ 「福島第一原発を考えます」
- Web Iwakami 岩上安身オフィシャルサイト
- EX SKF BLOG
- 上杉隆 Takashi Uesugi
- 自由報道協会 FPA Free Press Association of Japan
- OurPlanetTV
- 原子力資料情報室 ( CNIC ) Citizens' Nuclear Information Center
- European Committee on Radiation Risk Comité Européen sur le Risque de l’Irradiation
- Criirad クリラッド
- FAIREWINDS ASSOCIATES
- Genpatsu 福島原発事故に関する海外メディア報道
- レイバーネット日本
- Labornet Japan
- KYODO NEWS
- 47 NEWS Japan Press Network
- Ambassade du Japon en France
- FRANCE MEDIA NEWS フランスからのニュース
- NPj News for the Pelople in Japan
- ロイター 特集 東日本大震災
- IRSN INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE
jeudi 17 mars 2011
Kansai officials brace for sudden deluge of refugees
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110317b4.html
Sonore
Following the disaster occuring in Japan, musicians mobilize themselves to contribute to fundraising for humanitarian aid, notably by giving the proceeds of downloads of their work to the Japanese Red Cross.
The following blog lists these initiatives and will be updated as new ones see the light. You will also find links to donate directly to humanitarian organizations.
If you know about any similar projects, please send info to musicreliefjapan[AT]hotmail.fr
You can also help spreading the word on these efforts by sending this message to your contacts.
Thank you for your attention and solidarity.
http://musicreliefjapan.
xxxxx
Chers tous,
Face à la catastrophe survenue au Japon, des musiciens se mobilisent pour contribuer à la collecte des fonds de solidarité, en reversant notamment les recettes du téléchargement légal de leurs œuvres à la Croix Rouge japonaise.
Le blog suivant répertorie ces initiatives et sera mis à jour au fur et à mesure que de nouveaux projets seront créés. Vous trouverez également des liens permettant d'effectuer des dons directs aux organismes humanitaires.
Si vous avez connaissance d'autres projets de ce type, merci de les communiquer à musicreliefjapan[AT]hotmail.fr
Vous pouvez bien sûr contribuer à relayer ces efforts en diffusant ce message à votre liste de contacts.
Merci pour votre attention et votre solidarité.
http://musicreliefjapan.
Oorutaichi
I am sending this email to my small number of friends overseas.
As you already know, Japan is in a state of emergency due to the huge
earthquake that hit the country last week. Various relief activities
have started to take place right after the earthquake, and musicians
are also becoming active in such activities.
I have been contemplating what I could do as a musician but I will
start with what I can right now. I would be grateful if you could
support from abroad the victims of the earthquake. I would like to
introduce to you links to several international relief aid
organizations and a call for donations/charity concerts by Shinji
Masuko of the Osaka band, Boredoms.
I will also participate in a benefit concert on the 17th in Kobe.
Ticket sales will be donated to the victims of the earthquake.
"Ima Iru Tokoro (Where We are Now)"
Mar. 17, open 19:00 start 19:30
Venue: Former Guggenheim residence, Kobe
Admission: 1000 yen
Acts: Tennis Coats / Ari Morimoto / Makoto Inada / Tetsuya Umeda /
Oorutaichi & Ytamo / Fumiaki Nishikawa / Moon Mama / Futoshi Moriyama
/ and more
Thank you for your attention and for your support for the victims of
this disaster.
<Relief Aid Organizations>
Red Cross
https://american.redcross.org/
Global Giving
http://www.globalgiving.org/
Time Out Tokyo
http://www.timeout.jp/en/
If you wish to use paypal, you can send to my address below. I will
make sure to donate all the money to the Japan Red Cross.
oorutaichi@okimirecords.com
ーーーライブ告知ーーー
3月17日
会場 神戸 グッゲンハイムレジデンス跡
開場時間 19:00 開始時間 19:30
入場料 ¥1000 (チケットの売り上げはすべて東日本大震災救済金として寄付されます)
Tennis Coats / Ari Morimoto / Makoto Inada / Tetsuya Umeda /Oorutaichi & Ytamo / Fumiaki Nishikawa / Moon Mama / Futoshi Moriyama/ 他
Stop the world most dangerous Hamaoka Nuclear Plant
( Please pass this on to your friends if you could )
*日本からー浜岡原発 運転停止要望書です。ご賛同いただけたら、
Due to a tragic accident at Fukushima Daiichi Nuclear plant, we must ask our government and nuclear plant company to shut down Hamaoka Nuclear plant immediately to minimize possible explosions. Hamaoka Nuclear plant is located in Shizuoka, in the center of a focal earthquake region near Tokyo. There was a magnitude 6.4 earthquake just occurred on March 15th, 9:30 AM in EST.
We're submitting a plea to a Shizuoka governor and a president of Chubu nuclear power company to shut down Hamaoka Nuclear plant.
Please, if you will,
send an e-mail to plumfield9905@yahoo.co.jp
~Plum Field is environmentalist organization in Shizuoka : http://www.geocities.jp/
with a subject line, 要請書の賛同 (please copy and paste this Japanese word, meaning "agreeing to plea")
and include your name and address in the body of e-mail, by March 16, 8 PM in EST.




どうしてこんなに気持ちがぐらぐらとしているのか。ただ、ぼんやりと分かることは、偶然にも京都という場所に住んでいたsajikは、地震から逃れることができたけれども、同じ日本という場所の、ほんの少しの距離の先にいるひとたちに、声をかけることも、手をさすってあげることも、寒くて震えているひとたちを抱きしめることすらできないのだ。自分自身はあまりにも無力で何も出来ないことに、これほどまでに悔しく、無力なもどかしい思いをしたことはなかった。
何かできれば、何か何か何か何か何かと焦りばかりが常にでてきて、焦る思いは自分自身をも破壊しそうになるから、yuさんの伝えてくれたこのブログが「何か」のひとつになってくれた。
お金や権力が直接的な力になるのが現実で、個人個人の思う、願いや祈りはもしかしたら無力なのかもしれない。だけど信じたい。
けれど、願いや思いがあるからこそ、人は信じられるだろうし、前に進めるのも事実だと思う。
今回、ひとの持つ欲が産み出したものたちによる、悲惨な結果を目の当たりにして、吐き気がすることも多々あったし、同時に本来のやさしさやひとを思いやる愛をはっきりと感じて、泣いたことも事実。
その両方をもつ人間だからこそ、きっと復興もできるし、希望も持てるのだと信じている。
ひとりでもたくさんのひとたちが生きること。
生きていてほしい、生きて未来に繋いで行ってほしいという思い。生きていれば必ず何かが変わると信じてる。
時間はかかるだろうけれど、答えも出せるだろうし未来を見ることも出来る。
愛があるから世界は美しいと信じたい。生きていてください。
2011.3 kim sajik
Tous les jours depuis ce tremblement de terre, je me dis qu'il ne faut pas pleurer.
Les gens qui ont vraiment envie de pleurer, ce sont ceux qui sont sinistrés et qui restent sur place.
Nous somme des adultes et il faudrait rester calme mais je n'y arrive pas vraiment.
Trop d'informations qui viennent de la télé, de la radio et des journaux que je reçois avec la vision et l'ouïe.
Les circuits de ma pensée ne fonctionnent plus très bien. Alors, je sens juste mon corps, le son de mon cœur prenant tous ces jours.
Tous les jours je souhaite de tout cœur qu'ils retrouvent plus de gens en vie, que plus de noms soient prononcés; je suis les images avec attention.
Mes sentiments sont dans une telle confusion.
Je sais que par hasard, moi, Sajik qui habite à Kyoto, j'ai échappé au tremblement de terre.
Mais dans le même pays, le Japon, des gens sont juste un peu plus loin, et je ne peux ni leur parler ni toucher leur mains, ni les embrasser alors qu'ils souffrent du froid.
Je ne me suis jamais senti aussi inutile et vide. Je regrette énormément de ne rien pouvoir faire pour ceux qui restent sur place.
Si, je veux faire quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose quelque chose…
Je m'impatiente en permanence et cette impatience tente de casser mon être.
Et ce blog auquel Yu m'a proposé de participer est devenu ce "quelque chose".
La réalité qui domine ce monde est celle de l'argent et du pourvoir. Face à cette force écrasante l'espoir et les désirs d'un être n'ont pas leur place.
Mais je veux croire.
C'est avec cet espoir que l'on peut croire, qu'on peut avancer dans la réalité.
Cette fois-ci, face à ceux qui n'ont pensé qu'à leur profit, avec pour résultat cette misère, j'avais envie de vomir plusieurs fois.
Mais face à eux il y a aussi ceux qui donnent sans compter gentillesse et amour.
Je crois que, parce que l'être humain possède ces deux choses, il y aura la reconstruction et l'espoir.
Vivre, sauver ne serait-ce qu'une personne.
Ce sont les vivants qui feront et changeront le futur.
Cela prendra du temps mais nous donnerons une réponse à cette catastrophe, nous verrons le futur.
Je veux croire que, parce qu'il y a l'amour, ce monde est beau.
Vivez s'il vous plaît, restez en vie.
Mars 2011 Kim Sajik
mercredi 16 mars 2011

WE DON'T CARE ABOUT MUSIC ANYWAY...
Jeudi 17 mars 2011, dès 19:00
SOIREE DE SOUTIEN AUX VICTIMES DU SEISME JAPONAIS
La Gaîté lyrique se mobilise et dédie la soirée We Don't Care About Music Anyway... programmée à la Gaîté lyrique jeudi 17 mars - autour de l'avant-garde musicale japonaise - aux victimes du séisme qui a frappé le Japon le 11 mars dernier.
L'ensemble des recettes générées par la billetterie sera reversé à LA CROIX ROUGE INTERNATIONALE.
La soirée débute à 19:00 par une projection du documentaire We don't care about music anyway... présentant les acteurs majeurs de l'avant-garde musicale tokyoïte. A 20:30, la grande salle de la Gaîté lyrique accueille les artistes Sakamoto Hiromichi, Kirihito et L?K?O et Umi no yeah!. Une occasion unique de découvrir en images puis sur scène ces artistes qui se sont peu produits en Europe.
Les deux artistes Otomo Yoshihide et Yamakawa Fuyuki initialement programmés ont été contraints d'annuler leur venue suite à la catastrophe.
-
Projection + concerts : 15 € plein tarif, 12 € pour les adhérents de la Gaîté lyrique.
Concerts : 12 € plein tarif, 10 € pour les adhérents de la Gaîté lyrique
Réservation possible : We Don't Care About Music Anyway
LE DOCUMENTAIRE : We don't care about music anyway...
Du turntablism radical (Otomo Yoshihide) à l innovation musicale informatique (Numb), en passant par l audace instrumentale (Sakamoto Hiromichi), la scène de musiques actuelles de Tokyo constitue une avant-garde que personne ne peut plus ignorer.
Tout en présentant des acteurs majeurs de cette scène, We Don't Care About Music Anyway... propose une vision kaléidoscopique de Tokyo, confrontant musique et bruit, sons et images, représentation et réalité, fiction et documentaire.
France, 2009, 80 minutes. Réalisé par Cédric Dupire et Gaspard Kuentz.
Partenaires : Radio Nova / Japan Foundation / ANA
-
http://www.gaite-lyrique.net
http://www.facebook.com/
http://www.twitter.com/
Communiqué de l'Ambassade du Japon en France concernant l'envoi de dons suite au séisme de la côte Pacifique du Tohoku (dernière mise à jour : 16/03/2011 à 17h00)
Afin de faciliter l'acheminement d'aide vers le Japon, l'Ambassade du Japon en France a mis en place un compte bancaire pour recueillir les différents dons financiers. Les coordonnées de ce compte bancaire sont les suivantes :
Nom du bénéficiaire : Ambassade du Japon
IBAN : FR76 4124 9000 0100 0007 9624 179
Bic code ou Swift code : BOTKFRPX
Code banque : 41249 Code guichet : 00001
Numéro de compte : 00000796241
Clé Rib : 79
Nom de la banque : The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd.
Nom du guichet : Paris Branch
Si vous désirez envoyer votre contribution financière directement au Japon, le Ministère des Affaires étrangères japonais vous conseille de verser celle-ci dans les comptes bancaires de la Croix Rouge du Japon, dont les coordonnées sont les suivantes :
1) Pour les particuliers et les entreprises
Dons à destination des victimes du séisme :
Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047670 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Dons pour la mise en place d'opérations de secours :
Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047705 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
2 ) Les organisations gouvernementales sont invitées à envoyer leurs dons soit auprès de la Croix Rouge française, soit au compte bancaire suivant (recueil de dons pour la mise en place d'opérations de secours) :
Nom de la banque : Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nom de l'agence : Ginza
Numéro de compte : 8047705 (Compte ordinaire)
Code SWIFT : SMBC JP JT
Nom du bénéficiaire : The Japanese Red Cross Society
Adresse du bénéficiaire : 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Nous invitons les personnes désirant recevoir un accusé de réception de le mentionner sur l'Ordre de transfert de fonds international dans la section « Message destiné au bénéficiaire ».
Ambassade du Japon en France
Communiqué de l'Ambassade du Japon en France concernant l'envoi de dons suite au séisme de la côte Pacifique du Tohoku (dernière mise à jour : 16/03/2011 à 17h00)
東北地方太平洋沖地震被害に対する義援金の受付について(口座開設のお知らせ)
在フランス日本国大使館
今次東北地方太平洋沖地震に際し、各国政府、民間団体、個人の皆様から義援金のお申し出がなされています。広範に数多くの方が被災された大規模災害に際して、日本及び日本人に対するあたたかい連帯の気持ちに感謝致します。
これら外国の個人,企業の皆さまからのご寄付を受け付けるため,在仏日本国大使館は専用の口座を開設いたしました。振り込み先は以下のとおりです。 なお,日本国内への送金をご希望の方は,本ページ下部に記載のある日本赤十字社の口座にお振り込みいただければ幸いです。
Nom du bénéficiaire:Ambassade du Japon
IBAN: FR76 4124 9000 0100 0007 9624 179
Bic code ou Swift code: BOTKFRPX
Code banque: 41249
Code guichet: 00001
Numéro de compte: 00000796241
Clé Rib: 79
Nom de la banque: The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd.
Nom du guichet: Paris Branch
◎日本赤十字社へ被災者への義援金としての使用を希望される場合の送付先
注:
・義援金は、日本赤十字社より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、同委員会を通じて被災者に義援金として支払われます。
・領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してください。
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670(Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
◎今災害の日本赤十字社の救援活動のための使用を希望される場合の送付先
・領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してください。
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047705(Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
東北地方太平洋沖地震被害に対する義援金の受付について(口座開設のお知らせ)
«Je redoute une panique généralisée»
Ilan est maître de conférence à l'université des Arts de Tokyo. Marié et père de deux enfants, il vient d'expédier sa belle-famille dans la région de Kobe-Osaka et se prépare à prendre un avion pour la France:
«Nous sommes face à deux discours très différents. D'un côté, les médias et les pouvoirs publics japonais, pour faire bonne figure, délivrent un discours très rassurant pour éviter les mouvements de panique. De l'autre, il y a beaucoup d'inquiétudes véhiculées par les médias étrangers, non sans outrance. C'est le grand écart. Alors, on navigue à vue et on essaye de trouver des infos fiables en recoupant celles mises en ligne par des médias français, anglais, américains et des blogs. Par exemple, l'ambassade de France à Tokyo recommande de suivre les indications tranquillisantes des autorités japonaises, mais, dans le même temps, indique que ceux qui n'ont pas de raison de rester dans l'archipel peuvent quitter le pays.Les Japonais restent très stoïques. Ils ont pour habitude de garder leur calme, d'être résistants, d'avoir un tempérament fort. C'est remarquable. Mais on ne peut s'empêcher de penser que toutes les informations ne leur sont pas communiquées. On ne leur donne pas les éléments pour les aider à prendre une décision pondérée et raisonnée. Par exemple, on sait que des centaines de corps ont été retrouvés au large. Aucune image de ces corps n'a été montrée. On a l'impression que c'est une manière de nier le danger. J'ai pris le train ce soir (mercredi matin à Paris, ndlr) pour regagner mon domicile en banlieue. Il y a moins de monde que d'habitude bien sûr, mais il y a encore des gens qui continuent à vaquer à leurs occupations, comme si de rien n'était. J'ai croisé des vendeurs ambulants, des écoliers. Les consignes de sécurité (se laver régulièrement, placer sous plastique les vêtements utilisés à l'extérieur) n'ont été données que pour les zones proches de la centrale de Fukushima.
Les pouvoirs publics continuent d'agir comme s'ils allaient s'en sortir. Mais il est illusoire de croire qu'ils vont résoudre l'ensemble des problèmes sur l'ensemble des sites. Je crains que cette tension actuelle amène un retour de bâton dans les prochains jours et conduise à une manifestation de panique généralisée, que le chacun-pour-soi se produise quand on aura franchi un pallier d'insécurité. Tôt ou tard, il va falloir faire un constat de réalité, notamment quand il s'agira de déplacer des dizaines de millions de personnes.»
http://www.liberation.fr/monde/01012325743-partir-ou-rester-c-est-un-peu-la-question-que-je-me-pose-a-chaque-instant
For those who want to leave Japan
If you have friends in Osaka, send them a following message;
http://ompasha.blog.shinobi.jp/
いまのわたしにできること
い まなにをしたらいいのか、まったくわからないのですが、
カンパは仙台にいる身近な音楽のなかまにおくります。
音楽のある平穏なくらしが一日もはやくととのいますように。
いつもみんなとたがいに音楽を届けあえることに感謝します。
いつもきいてくださってありがとうございます
16日もみなさまのお越しをお待ちしております。
山路知恵子 拝
Ce que je peux faire maintenant
Je ne sais pas du tout ce que je peux faire maintenant mais j'aimerai envoyer quelque chose d'utile pour les gens qui sont à Sendai, quelque chose que je peux faire toute de suite, je suis décidée à jouer de la musique. C'est vraiment soudain mais je vais faire un concert au Common Café le 16 Mars.
Je vais envoyer la collecte aux amis musiciens à Sendai.
Je souhaite qu'il aient la vie tranquille et que la musique revienne dans notre vie le plus vite possible.
Je remercie qu'on puisse toujours échanger par la musique.
Je vous remercie d'écouter ma musique.
J'espère vous voir le 16 au concert.
What I can do now
I don't know at all what I can do now but I'd like to send something useful for people who are in Sendai, something I can do in a hurry, I decided to play music. This is really sudden, but I'll do a concert at the Common Cafe on March 16.
I'll send the collection to my musician friends in Sendai.
I hope our quiet life and music back into our lives as quickly as possible.
I'm grateful that we always can exchange music.
I want to thank you for listening to my music.
Hope to see you at the concert on 16.
Chieko Yamaji
---
仙台出身の山路知恵子さんの切なる呼びかけにより、
なおコモンカフェオーナー山納さんより、
ということで、
※これをご覧の皆様へ。
音波舎 拝
---
『ザ・ライブ』
2011年3月16日(水)
18:30オープン OPEN / 19:00スタート START
カンパ制
出演:
さや from テニスコーツ SAYA from tenniscoats
植野隆司 from テニスコーツ Takashi Ueno from tenniscoats
umamo+α from FUTA9082
梅田哲也 Tetsuya Umeda
亀井奈穂子 ex.ウリチパン郡 Nahoko Kamei
黒田誠二郎 from 細胞文学 Seijiro Kuroda from saibo bungaku
川手直人 Naoto Kawate
山路知恵子 from yumbo Chieko Yamaji from yumbo
フード:コトリパン foods : Kotoripan
会場 Plan d'accès:
中崎町common cafe
大阪市北区中崎西1-1-6 吉村ビルB1F
(地下鉄谷町線中崎町駅2・4番出口上がる徒歩1分)
http://www.talkin-about.com/
plan d'accés ( map )
TEL 06-6371-1800 (当日のみ)
station: Umeda,JR Osaka
info:音波舎
ompasha@auone.jp
http://ompasha.blog.shinobi.
mardi 15 mars 2011
関東地方より南にいる家族や友達のあいだで原発避難された方、避難した方がよい方の受け入れを求めています。
協力してくれる方は
juliettemai@hotmail.comまたはこのブログsosjapon@gmail.comに連絡ください。
Shazzula dj set in Nantes 1h30 of Neo Psych, Benefits to Japan, Upload Now to Help!
La situation au Japon est de pire en pire.
J'essaie d'organiser des relais dans le sud du Japon dans nos familles et amis pour accueillir des gens qui voudraient s'éloigner de la centrale et mettre ces personnes en contact.
Si vous connaissez des gens intéressés, contactez-moi à juliettemai@hotmail.com ou sur ce blog
merci
Hello everybody,
the situation in Japan is getting worse and worse.
I'm trying to organise relays in the South of Japan in our families and friends to welcome people who would like to get away from the powerplant and to put these people in contact.
If you know interested people, contact me at juliettemai@hotmail.com or on this blog
thanks.
Culture shock
Me voici tiraillée entre le stoïcisme japonais et le nombrilisme français.
On a pas encore fini de rechercher et peut-être de sauver les victimes du tremblement de terre et du tsunami que la catastrophe nucléaire approche.
Des hommes se battent et mettent en danger leur vie autour de la centrale et sur place pour sauver les autres.
J'ai aussi la moitié de ma famille là-bas.
Que faire? Être solidaire et rester à Tokyo par respect pour avec ceux qui se battent ou s'enfuir vers le sud pour prendre le moins de radiations?
Par égoïsme mais aussi par pragmatisme, je demande à mon oncle avec la famille de rejoindre une partie de sa famille à Kyushu.
Il ne veut pas, m'assure que tout va bien et que ce n'est pas comme ça qu'on pense au Japon.
Quelle que soit l'issue de ce drame, le Japon a et aura besoin d'aide.
I'm french-japanese and I live in Paris.
Here I am torn between the japanese stoïcism and the french navel gazing.
We haven't finished yet to look for and maybe save the victims of the earthquake and the tsunami that nuclear disaster is approaching.
Men are fighting and putting their life in danger around the power plant and there to save the others.
I also have half of my family over there.
What to do? To be soldiery and stay in Tokyo by respect for those who are fighting or run away towards South to take the less possible radiations?
By selfishness but also by pragmatism, I ask my uncle with the family to get to a part of his family in Kyushu.
He doesn't want to, tells me everything is allright and that's not the way Japanese people think.
No matter how it will end, Japan needs and will need help.
Juliette
About donation
Je confirme que la Croix-Rouge Japonaise est fiable avec Transparency International après une enquête auprès d'eux, néanmoins si vous avez un organisme de préference, contactez-nous par email après votre achat. sosjapon@gmail.com
Mariko Ogawa
From tokyo.
So sad and sorry things happen.
Every day I have heard a lot about sad news and about
nuclear power plant at Fukushima.
I‘m afraid of radiation but don't be make surplus reaction about
nuclear news.
In Japan,after 11March almost the news only nuclear power plant
at Fukushima. Not enough information about for the sufferers and
devastated area. The people who living north Japan have a big problem
that not enough tell there condition.
Of course it is serious and so much shocking the explosion image
but the now 15March (most biggest part and moment)numerical
value of radiation is more small than take air trip to europe from Japan.
The people Who work in the plant they are working all day night to stop
this accident .
Also they have a family.
Please continue notice the people!
lundi 14 mars 2011
Japan earthquake
ACHETEZ LE!
A l'initiative de Bartolomé, je vais faire un petit livre pour Kaugummi Books.
Ce sera un 20 pages de 14x20cm en noir et blanc.
Je vous tiens au courant très vite.
Tout les bénéfices seront reversés à la croix rouge japon.
BUY IT!
At the initiative of Bartolomé, I'll make a little book Kaugummi Books.
It will be a 20 page 14x20cm black and white.
I'll let you know asap.
All profits will be donated to the Red Cross japan.
La situation nucléaire au 13 mars
Bonjour,
ci-joint un article du Monde.fr du 13 mars, donc hier, qui me semble faire un point honnête et clair sur la situation nucléaire à Fukushima, et sur la nature des risques tels qu'on peut les prévoir aujourd'hui.
Courage pour tout à tout le monde, et meilleures pensées. Jérémie
Bruno Comby est ingénieur de l'Ecole polytechnique et ingénieur en génie nucléaire de l'Ecole nationale supérieure de techniques avancées de Paris. Après avoir travaillé notamment pour EDF, il est maintenant expert indépendant, et préside l'Association des écologistes pour le nucléaire.
Depuis le séisme et le tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars, il suit particulièrement les événements touchant les réacteurs de la centrale nucléaire de Fukushima, obtenant des informations par des ingénieurs vivant au Japon et travaillant dans l'industrie nucléaire du pays. Il explique quelle est la situation sur place, dimanche 13 mars.
Comment la centrale de Fukushima en est-elle arrivée à cette situation ?
Le site de Fukushima est situé près de la mer, et compte dix réacteurs, répartis entre Fukushima Dai-Ichi (où se trouvent des réacteurs numérotés de 1 à 6, du plus ancien au plus récent) et Fukushima Dai-Ni (numérotés de 1 à 4). Pendant le tremblement de terre, dès les premières secousses, la procédure d'urgence a fonctionné et les réacteurs se sont immédiatement arrêtés, conformément aux procédures d'urgence. Cela exclut les risques de réaction en chaîne incontrôlée ou d'explosions dramatiques de type Tchernobyl.
Mais la situation est réellement exceptionnelle à Fukushima, dans le sens où une série d'événements ont par la suite empêché les systèmes de refroidissement de fonctionner. D'abord, les lignes électriques qui alimentaient de l'extérieur ce système ont été coupées en raison des dégâts provoqués par le séisme. La centrale s'est retrouvée coupée du monde. La procédure prévoyait alors que des groupes électrogènes de secours (plusieurs par réacteurs et fonctionnant au diesel), prennent le relais et assurent le fonctionnement du refroidissement.
Puis, un quart d'heure plus tard, le tsunami est arrivé, et l'eau a sérieusement endommagé ces groupes électrogènes. Résultat, plus aucun système de refroidissement ne fonctionne depuis vendredi, sur les dix réacteurs. C'est inédit dans l'histoire du nucléaire, et c'est là que se trouve le principal risque aujourd'hui.
Qu'est-ce qui explique l'explosion survenue samedi au réacteur n° 1, et les rejets radioactifs observés sur le site ?
Lorsqu'un réacteur n'est plus refroidi, le scénario est implacable : la température monte, jusqu'à un point où les matériaux autour du cœur fondent et libèrent de la matière radioactive. Le point positif, et très important, reste que les enceintes de confinement autour de ces réacteurs, en béton armé et d'une épaisseur d'un mètre, n'ont pas été endommagées, à en croire toutes les informations dont nous disposons.
Toutefois, à l'intérieur des enceintes de confinement de Fukushima, la pression augmente et continue d'augmenter à l'heure où je vous parle, en raison des matériaux et des gaz portés à haute température. Pour éviter que cette pression trop importante ne mette en danger la solidité du confinement, les ingénieurs sur place ont décidé de relâcher une partie des mélanges gazeux se trouvant à l'intérieur. C'est le cas pour six réacteurs actuellement, dont les numéros 1, 2 et 3 à Fukushima Dai-Ichi.
Le problème intervient lorsque les cœurs des réacteurs ont fondu à l'intérieur de ces enceintes : c'est ce qu'il s'est déjà passé au sein des réacteurs numéros 1 et 3 à Dai-Ichi. Dans les gaz relâchés se trouvent alors de l'hydrogène, des iodes radioactifs et du césium 137, des particules radioactives dont la présence a été confirmée samedi à la centrale. L'hydrogène réagissant violemment à l'oxygène, c'est ce dernier qui a provoqué l'explosion des bâtiments à l'extérieur des enceintes de confinement, heureusement sans endommager ces dernières.
Quels sont les risques pour la suite ?
Sans systèmes de refroidissement fonctionnels, il est loin d'être exclu que d'autres cœurs de réacteurs, en plus du n° 1 et du n° 3 de Dai-Ichi, fondent et soient irrémédiablement endommagés. Aux dernières nouvelles, la situation la plus préoccupante concerne le réacteur n° 2. Son cœur n'a pas fondu, mais le niveau d'eau y est beaucoup trop bas, et il semble que l'utilisation d'eau de mer ne suffise pas.
S'il fond, il faudra (comme pour les réacteurs numéros 1 et 3 de Dai-Ichi) relâcher la pression à l'intérieur des enceintes de confinement, alors que la radioactivité y est importante. Ce qui entraînera de nouvelles émissions radioactives dans l'atmosphère autour de la centrale, et de potentielles explosions dues à l'hydrogène. En tout, ce scénario est envisageable pour 6 réacteurs sur 10. Les 4 autres étaient en maintenance et déjà à l'arrêt avant le séisme, leur température ne présente pas de danger aujourd'hui.
Quels sont les dangers de ces rejets radioactifs ?
D'après les mesures effectuées samedi sur la centrale, au niveau du réacteur n° 1, la radioactivité est montée jusqu'à un niveau d'exposition de 1015 micro-sieverts par heure. Il s'agit d'un seuil 10 000 fois plus important que celui de la radioactivité naturelle, mesurable, avec des variations, à tous points de la planète. Par contre, il s'agit d'un niveau inférieur à celui nécessaire pour qu'on observe des effets immédiats sur l'organisme.
Avec 1 015 micro-sieverts par heure, il faudrait que quelqu'un soit exposé plus de cent heures d'affilée pour qu'on voie apparaître, dans le sang, des traces de contamination. Le problème immédiat concerne donc principalement les ingénieurs travaillant sur la centrale pour tenter de maîtriser les événements, et qui sont en présence du césium relâché : il nous manque cependant les mesures exactes, et en provenance de tous les réacteurs, pour dire à quels dangers ils sont exposés.
L'environnement et la population autour de la centrale sont-ils menacés ?
A l'heure actuelle, cet accident à Fukushima n'a pas de conséquences sur la santé publique et environnementale à l'échelle locale. Les autorités ont pris la bonne décision en ordonnant la distribution d'iode et l'évacuation autour de la centrale dans un rayon de 20 kilomètres.
Le césium 137 de Fukushima a certes une durée de vie de trente ans, et on en retrouvera bien quelques traces infimes sur plusieurs milliers de kilomètres de distance, mais de manière extrêmement dispersée, et avec un niveau de radioactivité qui n'influera pas sur les organismes vivants. Mais tout cela peut bien sûr évoluer : il s'agit d'une photographie valable pour la situation actuelle, dont nous ne savons pas quel sera l'aboutissement.
Pouvait-on éviter ces événements ?
Il s'agit d'un accident très grave, et à mon sens plus grave que l'accident de Three Mile Island (île en Pennsylvanie, aux-Etats-Unis, où s'est produit un accident le 28 mars 1979 dans la centrale nucléaire) puisque nous en sommes déjà à deux réacteurs fondus en vingt-quatre heures. Mais Fukushima fait face à une situation complètement inédite, avec un enchaînement de circonstances qui n'était pas prévisible parmi les pires scénarios des ingénieurs, en raison de l'intensité inédite de la catastrophe naturelle.
Et si je qualifie la situation de très grave, c'est bien à l'échelle d'une centrale nucléaire, et non pas à l'échelle humaine : il n'y a pour l'instant, heureusement, aucun cas de contamination radioactive mortelle autour de Fukushima. Pour le Japon, c'est bien sûr un problème très important, mais dont les contours actuels font qu'il reste mineur et avant tout industriel, comparé au nombre de victimes et à l'ampleur des défis que doit affronter le pays avec les dégâts du séisme.
Propos recueillis par Michaël SzadkowskiLien : http://www.lemonde.fr/planete/article/2011/03/13/fukushima-un-accident-inedit-dans-l-histoire-du-nucleaire_1492565_3244.html#xtor=RSS-3208
