【緊急署名】「自主」避難者に、正当で幅広い「損害賠償」を！

「避難の権利」ブログ

http://hinan-kenri.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-cdf5.html

---

「自主」避難者に、正当で幅広い「損害賠償」を！
避難費用実費を賠償すべき

一律の雀の涙の「見舞金」など許されない！！

署名フォームはこちら（PC対応）： http://goo.gl/2HQzW

署名フォーム２（PC、携帯対応）：https://pro.form-mailer.jp/fms/795bfc1624252

紙のフォームはこちら（PDF版）：http://dl.dropbox.com/u/23151586/111126_petition_just_compensation.pdf

第一次締め切り　12月4日（日）、第二次締め切り　12月9日（金）

---

2011年11月

原子力損害賠償紛争審査会　会長　能見善久様、委員各位
東京電力　社長　西澤 俊夫　様

11月25日に開催された原子力損害賠償紛争審査会では、自主避難者・残留者を問わず、すべて同額の賠償とする方向で議論が進められました。これでは、避難に伴う生活費の増加や何度も往復する交通費、子どもや妊婦の付き添いで必要な家族の避難にかかわる費用など、避難に関わる実費を算入することができなくなります。結果として、一律の見舞金的なものとして、実際に避難にかかった費用に比べて大幅な減額となる可能性が出てきます。

審査会での「一律同額」の根拠は、行政手続きが煩雑になるということでしたが、これは理由になっていません。中間指針に示されている避難区域内の避難者への賠償と同様、被害者からの実費の請求で済む話です。区域内からであろうと、区域外からであろうと、賠償は同様であるべきです。

また、賠償が支払われる期間があまりに短すぎます。審査会では、草間委員から、「緊急時避難準備区域が解除された９月まで」という驚愕の発言がとびだし、結果的には12月という方向が示されていますが、除染に２年かかる、すなわちそれまでには線量が十分さがらないということを考えれば、賠償を認める期間は最低でも２年とし、それ以降も検討できるようにすべきです。

さらに「第二期」（事故後一定期間が経過したのちの期間）は子ども・妊婦本人しか賠償の対象にしないなど、賠償の範囲があまりに限定的です。子ども・妊婦への配慮は、基本的な賠償の範囲を決めて、さらに追加的に賠償範囲を広げる議論の中でなされるべきものであり、賠償範囲を限定するために持ち出されるべきではありません。

私たちは、これらの問題を指摘するとともに、原子力損害賠償紛争審査会に、とりわけ以下を要請します。

●一律一括の金額ではなく、避難費用の実費がカバーできる賠償とすること
●賠償期間は、少なくとも２年間とすること

また、東京電力に対しては審査会の議論がどうあれ、自主避難にかかった実費を完全に補償することを求めます。

---

署名フォームはこちら（PC対応）： http://goo.gl/2HQzW

署名フォーム２（PC、携帯対応）：https://pro.form-mailer.jp/fms/795bfc1624252

紙のフォームはこちら（PDF版）：http://dl.dropbox.com/u/23151586/111126_petition_just_compensation.pdf

第一次締め切り　12月4日（日）、第二次締め切り　12月9日（金）

呼びかけ団体： 国際環境NGO FoE Japan（エフ・オー・イー・ジャパン）

福島老朽原発を考える会（フクロウの会）

署名集約先：国際環境NGO FoE Japan（エフ・オー・イー・ジャパン）〒171-0014 東京都豊島区池袋3-30-8 みらい館大明1F　Tel: 03-6907-7217 Fax: 03-6907-7219

賛同団体：子どもたちを放射能から守る福島ネットワーク、グリーンピース、グリーン・アクション、A SEED JAPAN、ウィンドファーム、ナマケモノ倶楽部、気候ネットワーク、高木基金、脱原発・新しいエネルギー政策を実現する会（eシフト）、美浜・大飯・高浜原発に反対する大阪の会（美浜の会）、日本ソーラーエネルギー教育協会、食政策センター・ビジョン２１、ピープルズ・プラン研究所、ふぇみん婦人民主クラブ、ハイロアクション福島原発40年実行委員会、stopプルサーマルふくしま、福島原発30キロ圏ひとの会、ハーモニクスライフセンター、福島原発事故緊急会議、足元から地球温暖化を考える市民ネットたてばやし、東京・生活者ネットワーク、チェルノブイリ子ども基金、未来の福島こども基金、みどりの未来

--------------------------------------------------------------------

★12月5日の東電、原賠審に、自主避難の方々と要請書を提出しにいきます。ど
なたでも参加できます。
http://hinan-kenri.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-a48e.html

★「自主的」避難でアンケート実施＞二重生活でかさむ費用・・・一律同額ではなく
実費での賠償が必要
http://hinan-kenri.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-c24e.html

※関連情報

すべて同額？　原子力損害賠償紛争審査会での議論

自主的避難にせざるを得ない福島の状況、現在の避難区域の問題点など（パワーポイント資料、11月5日「避難の権利集会」より、PDFファイル）

自主避難者の声を原賠審／東電に提出

good website for infomation of japan everyday
ENENEWSはグーグルで検索して、このページを訳すにすると日本語でも読めます。EX-SKF　ブログは日本語と英語です。
情報が素早く頻繁に更新されています。

http://enenews.com/
http://ex-skf.blogspot.com/

We demand Japanese Government install sludge purification equipment

http://www.ipetitions.com/petition/urgency_japan/?utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_campaign=button

The Petition

Dear Mr. Prime Minister Yoshihiko Noda, 

We are writing you to express our concerns about the current situation in Japan that the fallout of the ongoing nuclear accident at Fukushima Daiichi has been spreading contamination over the wide range of the land, air, ocean, ground water, crops, live stocks and people.

Although 7 months has passed since the accident occurred, the government investigation of the contamination and informing the public are still coming along slowly, which makes the people in Japan live under furtive threat of radioactivity. 

The government has recently raised the level of acceptable radiation

for certain foods and drinks.  The result is that these foods and drinks are now allowed to 

contain 10 to 30 times the amount of radiation that the WHO determines 

acceptable.  We believe that the government adopted higher levels of 

acceptable radiation in order to avoid evacuating the residents of the 

contaminated area and to allow the continued distribution of food 

products that exceed the WHO requirement. We are fed up with such a 

solution, which leaves the people exposed to radiation without taking 

any measure to stop its effects. If a safety standard is changed after a

serious accident occurs, what is it for?

In this situation, an additional concern is being raised. Radioactive sludge and ash that is produced during the incineration treatment are accumulating in almost every sewage disposal plant in central and eastern Japan. The government policy regarding the disposal is not safe enough: According to the current standard, radioactive sludge and/or ash, whose intensity is up to as much as one hundred thousand Becquerel, can end up in landfills, and a total control over the landfill operation is given to each local administration. It would be proper to install sludge purification equipment, and to reclaim sludge and/or ash after purification treatment in a container that can shield radioactivity.

While some local administrations temporarily store radioactive sludge and/or ash in concrete buildings above earth until proper purification plant is installed, the others recently began to reclaim them similarly as normal sludge. We consider that the latter has a problem with safety. Every administration should take the measure of the former for safety, and for mobility as well, so that radioactive sludge and/or ash can be promptly moved to a shielding container in future.

The current landfill operation has a high risk to contaminate the land, ground water and/or sea, and this leads to social anxiety. To dispel the concerns of Japanese people, we demand that the government installs sludge purification equipment as soon as possible, and presents a clear safety guideline regarding the temporal storage of radioactive sludge and/or ash. 

Kent Dam, Mariko Ogawa

,Yoko Higashi

>                                 野田内閣総理大臣殿

> 

> 　３月１１日の東日本大震災福島第一原子力発電所事故により広い範囲に放射性物質が飛散し、

> 土壌、大気、海水、地下水、作物、家畜、人間にまで放射能汚染は広がりました。

> 政府による汚染状況の把握、周知徹底は７ヶ月経った今なお、遅々として進んでおらず国民は

> 放射能という目に見えない恐怖と戦う不安な日々を強いられています。

> 　日本政府は今回の事故を受け、以前の基準（ＷＨＯ基準）の１０倍から３０倍の値を暫定基準※

> としました。それを元に安全だと言い、汚染地域に住民を住まわせ、食品を流通させ、必要のない

> 被曝を強いる政府に対して国民は憤っています。事故が起きたからと言って引き上げてしまうの

> では安全基準の意味を成しません。

> 　そのような中、 さらに国民の不安を煽る事態が起きています。愛知以東の都道県の殆どの下水処理場

> で放射性物質を帯びた汚泥、及びその汚泥を焼却した際に残る焼却灰が日を追うごとに蓄積して

> います。この問題に対して政府は驚くほどに安全性を欠いた対応をしています。１００,０００

> ベクレル以下であれば埋め立てていいとし、明確な埋め立て方法等は示さずに各自治体の判断に

> 任せているのです。本来、福島第一原発の汚染水同様に浄化装置を作り、浄化してから埋めるべき

> ですし、埋め立て方法も鉛やコンクリートで上下、左右、前後全てを遮蔽し、周りの土壌、大気、

> 地下水への漏洩がないように埋め立てるべきなのです。

> 　各々の判断に任された自治体は独自の、安全性を欠いた方法で埋め立て を開始しています。

> これから先、汚泥や焼却灰の浄化施設が出来るまでの仮置き場として、コンクリート製の建物の中に

> 保管している自治体もあれば、通常の汚泥同様に直接土に埋めてしまっている自治体もあります。

> 将来、貯蔵施設や浄化施設が出来るまでの間保管するのであれば、掘り起こさなければいけない

> という手間を考えれば埋め立て処分は理にかなっていません。漏洩を防ぐためにも、将来移動を容易

> にするためにも地上で、コンクリート製の建造物の中に保管するのが妥当かと思われます。

> 　現状の埋め立て方法では、土壌や地下水、海水が汚染される確率は高く、地域住民の間で不安が

> 広がっています。国民の不安を払拭するためには政府が浄化施設の建設を早急に行うとともに 、

> 安全が確保された中長期的な保管方法を各自治体に指示し、それに従わせるべきです。

> 　我々は汚泥、焼却灰の浄化施設の建設及び各自治体への明確な、安全面を考慮した保管方法

> （地上で、コンクリート等で遮蔽する）の指示を政府に求めます。

>

>ケント・ダム、小川万里子、東陽子

※一例：飲料水に関する暫定基準値；WHOの基準値１０Bq／Kgに対し、日本では２００Bq／Kg（セシウム１３７）、３００Bq／Kg（ヨウ素１３１）

CHECK OUT

http://sosjapon.tumblr.com/

Infomation about Fukushima on SOS JAPON+ !

( most articles in 日本語 + english )

Petition

 [ Moms & Children Rescue FUKUSHIMA ]

https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dFFRcmx4VDdEMXZlRm1NcFhuaWROUEE6MA

Prime minister of Japan Mr.  Yoshihiko Noda

The Governor of Fukushima Prefecture Mr. Yuhei Sato

We are concerned for the safety of babies, pregnant women and young 

children who are sensitive to radiation and

are currently living in the area where high radiation has been detected. 

That radiation level is higher then the level

of the radiation controlled area (designed as lower than 0.6 µSv/hr) 

and the “individual radiation exposure controlled

area” ( designed as lower than 2.3 µSv/hr) in Japan. 

We respectfully request the following actions to be taken:

1) We strongly request that you evacuate infants, 

small children and pregnant women who are most easily

affected by radiation. They need to be immediately evacuated further than

 30km from the Fukushima nuclear power plant No.1.

2) In addition to the 30km radius, we are strongly requesting you evacuate infants, 

pregnant women and children from any "Hot-spot" located outside the 30km evacuation

perimeter where high levels of radiation are detected.

3) The 20km limited radiation caution area around the Fukushima nuclear power plant

needs to be drastically broadened. Currently, infants, small children and pregnant women 

who are easily affected by radiation are still living in the “radiation controlled area” 

where theyʼve measured an exceeded radiation dosage. 

These people need to be evacuated further than the 30km area as soon as possible. 

We request to extend the evacuation area, create a safely designed evacuation route 

and enact legislation to improve the locations

that accept people from evacuation areas.

Government should utilize its political power to work on the area 

that needs to be evacuated. You have tobroaden and ensure the evacuation route, 

and also find new places where those people can live. Thank you.

Christopher Busby Foundation for the Children of Fukushima


http://www.cbfcf.org

CBFCFのMission

CBFCFは、2011年09月01日、ECRR（欧州放射線リスク委員会）科学議長のクリストファー・バズビー博士の『すべての子供達には健康に生きる権利がある！』という言葉から設立される事が決定しました。

子供達が健康に生きるためには、何をするべきか、どうあるべきかを真剣に考え、そして、躊躇することなく実行する。

『子供達の生きる権利を守る！』という共通の目的を持ち、一人では不可能な事であっても、すべてのものが助け合い、利害や利益を追求せずに、子供たちの未来・地球の未来を考え、新しい波をつくることを目的としています。

Chris Busby博士から、当会についての新しいビデオが届きました。

  

こちらのビデオで、バズビー博士は、日本の子供達を守る為のＮＰＯをつくる為に準備をしている事や、放射能がれき処理法は、大変、由々しき大きな問題であると述べています。

翻訳は、Juneblokeさんです。

この映像の中でバズビー博士が、皆様にお伝えしているバズビー博士考案の

サプリメントは、4u-DETOXで、購入が可能です。現在、ご注文が殺到して

おります関係上、在庫が少なくなってきておりますので完売時はご了承くだ

さい。 これらの売り上げは。放射能がれき処理法撤回訴訟に経費として使用

されます。

Please Click: ４Ｕ－ＤＥＴＯＸ

      

≪放射性汚染がれき処理法≫撤回訴訟の賛同者　募集

当会は、近日中に、8月26日に決まった放射性汚染がれき処理法の撤回訴訟を起こします。  

これは、北は北海道から南は沖縄まで、日本中のどこででも、放射性がれきや汚泥などを焼却可能であるという恐ろしい法律です。  

例えば、焼却場の隣が保育園であろうと老人ホームであろうと、世界遺産であろうと、お構いなしに焼却が可能になってしまいます。  

まさに、日本は、回避不可能なほどの放射能汚染国となり果ててしまうという、考えられないような悪法です。  

普通であれば、福島の住民を他県へ緊急に避難させ、そして、福島を閉鎖し、すべての放射能廃棄物や汚泥・瓦礫は、福島の原発近くに埋め立てるというのが、普通です。  

それを、おこなわず、さらには、日本中で、そのがれきや汚泥を焼却するというのです。  

確実に、焼却された放射性物質は大気中にはいり込み、風に乗って飛散し、拡散するでしょう。  

国民は、それでも、構わないのでしょうか？

子供たちへの影響を考えてください。  

農作物は、関東のみではなく、日本中の農作物がたべられなくなるでしょう。

飲み水や海産物も同様です。

このままでは、日本のすべての地域の子供達は、放射能まみれの土地に住み、放射能まみれの食物を口にし、放射能まみれの空気を吸って生きることになるのです。  

この時点で、日本は壊滅します。

何が、起きているのか、真実を知ってください。

何を、起こそうとしているのか、真実を追求してください。  

海外の眼は、真実を知っています。『もう、日本は終わりである。』という事を。

マスコミは書きません。

政府は発表しません。

プルトニウム・ウラニウムは、テレビでは、絶対に言ってはいけない言葉なのだそうです。

それは、裏を返せば、プルトニウム・ウラニウムが大量に放出されているという事実につきあたります。  

早急に、この正規の悪法である、放射性汚染がれき処理法を撤回させなければなりません。  

日本は、美しい国です。   

いつまでも美しいままであってほしいと願います。

どうぞ、一人でも、多くの方が、この裁判に署名してくださいますようお願い申し上げます。

詳しくは　、 

http://www.cbfcf.org/裁判-放射性汚染がれき処理法撤回訴訟/

ARTE Reportage - Fukushima "6 mois plus tard"

BBC News Panorama Documentary: Japan Tsunami: The Survivors' Stories 25 September 2011

Petition EVACUATE FUKUSHIMA 福島の子供を守れ


http://www.ipetitions.com/petition/evacuate_fukushima/

REQUEST 1

私たちは福島第一原子力発電所周域半径80km以内における全ての居住者を一勢避難させることを要求する。
We are demanding that all residents living within 80km (50 miles) radius around Fukushima Daiichi Power plant be evacuated at once.
نننحن نطالب بأن يتم إجلاء جميع السكان الذين يقطنون داخل دائرة 80 كلم المحيطة بمحطة فوكوشيما داي ايتشي للطاقة النووية و ذلك في آن واحد.
Nous demandons que tous les habitants dans une zone de 80 km autour de la centrale de Fukushima Daiichi soient immédiatement évacués.

REQUEST 2

私たちは、全ての避難者における転居・その他に伴う費用に対して、適切な助成金の支援を日本政府に要求する。
We are demanding that the Japanese Government assists ALL refugees with proper subventions for their relocation and other allowances.
 نحن نطالب الحكومة اليابانية بمنح المساعدات المناسبة لكل اللاجئين و تحمل جميع التكاليف الضرورية الأخرى المرتبطة بعملية الإجلاء.
Nous demandons au gouvernement japonais une assistance adéquate pour chacun des évacués en matière de relogement et d'allocations sociales

REQUEST 3

私たちは、半径80km避難区域内の全ての学校において、状況の如何に関わらず、直ちに一時休校とされることを要求する。この学校に通う全ての子どもたちは他の周辺の学校に転校させ、又、子どもたちが新しい環境に馴染める様、最大限の配慮を日本政府に要求する。
We are demanding that all schools be shut down immediately without conditions within this 80km evacuation zone. All children must be transferred to other schools around Japan and great efforts must be provided by the government to integrate these children into their new environment.
 نحن نطالب بغلق كل المدارس الواقعة في دائرة 80 كلم على الفور و دون شروط و. يجب أن يتم نقل جميع الأطفال إلى المدارس الأخرى في جميع أنحاء اليابان ويجب أن تقدم جهودا كبيرة من قبل الحكومة لإدماج هؤلاء الأطفال في بيئتهم الجديدة.
Nous demandons la fermeture immédiate et sans conditions de toutes les écoles dans cette zone d'évacuation de 80 km. Tous les enfants doivent être transférés dans d'autres écoles au Japon où ils seront intégrés au mieux dans leur nouveau environnement grâce à l'aide du gouvernement.

REQUEST 4

私たちは、放射能汚染における法的安全基準について、日本国内一律、年間1ミリシーベルトに引き下げることを要求する。
We are demanding that across the land of Japan, the "safe" legal limit in radiation exposure be reset to the default of 1 milisievert per year!
 نحن نطالب بأن تكون متطلبات السلامة القانونية للتلوث الإشعاعي موحدة في كل أرجاء اليابان ، والتي تتطلب خفض هذه النسبة إلى 1 ملي سيفرت في السنة.
Nous demandons qu'au Japon la limite légale d'exposition aux radiations pour toute personne soit ramené à un maximum de 1 millisievert/an